1 00:00:06,176 --> 00:00:08,242 [silbido del viento] 2 00:00:08,244 --> 00:00:08,344 [silbido del viento] 3 00:00:10,138 --> 00:00:13,055 [SUIKA] Todo este tiempo, Hemos estado esperando para decir. 4 00:00:13,266 --> 00:00:16,224 ♪ 5 00:00:16,435 --> 00:00:19,935 ¡Hola América! 6 00:00:20,147 --> 00:00:21,522 [todos jadean y se ríen] 7 00:00:21,731 --> 00:00:22,648 [MOE FEMENINA 207A] ¡Ya era hora! 8 00:00:22,649 --> 00:00:23,857 [KASEKI] ¡Senku llegó! 9 00:00:24,067 --> 00:00:25,650 -[charla confusa] -[sonríe] 10 00:00:27,403 --> 00:00:30,028 ese estúpido viaje ¡Fue demasiado largo! 11 00:00:30,448 --> 00:00:32,239 Pero finalmente se acabó. 12 00:00:32,700 --> 00:00:33,950 ¡Tierra ho! 13 00:00:34,160 --> 00:00:37,160 [TODOS] ¡Carne, vete! 14 00:00:37,370 --> 00:00:39,620 [todos aplaudiendo] 15 00:00:39,832 --> 00:00:40,915 [risas] 16 00:00:41,124 --> 00:00:42,249 no me sorprende, 17 00:00:42,459 --> 00:00:44,042 fuimos por mucho tiempo sin carne 18 00:00:44,252 --> 00:00:45,544 mientras navegábamos en alta mar. 19 00:00:45,753 --> 00:00:47,420 [ruido de estómago] 20 00:00:47,630 --> 00:00:49,464 -[jadea] -Mmm. 21 00:00:50,007 --> 00:00:52,507 Hemos estado entrenando duro y bastante largo. 22 00:00:52,718 --> 00:00:54,509 Entonces el equipo de batalla ciertamente se beneficiaría 23 00:00:54,720 --> 00:00:56,803 de una buena comida de proteína animal. 24 00:00:58,014 --> 00:00:58,973 [lloriqueando] 25 00:00:59,182 --> 00:01:00,182 ¡Inscríbeme! 26 00:01:00,391 --> 00:01:01,558 Apuesto a que hay una gran vida salvaje. 27 00:01:01,768 --> 00:01:03,393 solo esperando ser ¡cazado por ahí! 28 00:01:03,603 --> 00:01:05,811 ¿Qué tipo de animales? ¿Incluso vivir aquí? 29 00:01:06,021 --> 00:01:08,521 esto es en realidad ¡Mi primera vez viajando al extranjero! 30 00:01:08,733 --> 00:01:10,441 Aunque esto no es exactamente 31 00:01:10,651 --> 00:01:13,068 el tipo de vacaciones ¡Tenía en mente! 32 00:01:13,278 --> 00:01:14,612 ¿Vacaciones? 33 00:01:14,821 --> 00:01:16,029 [risas] 34 00:01:16,030 --> 00:01:18,030 ¿Sabes qué? Creo que todos ustedes, idiotas 35 00:01:18,241 --> 00:01:19,699 podría estar en lo cierto. 36 00:01:19,909 --> 00:01:22,076 ♪ 37 00:01:22,286 --> 00:01:24,036 [bandera ondeando] 38 00:01:24,705 --> 00:01:25,705 [HOMURA] Mira... 39 00:01:25,914 --> 00:01:27,248 más allá de la niebla. 40 00:01:27,458 --> 00:01:28,875 ¿Oh? 41 00:01:30,586 --> 00:01:32,294 [agua burbujeando] 42 00:01:32,504 --> 00:01:33,670 [zumbido del telescopio] 43 00:01:36,633 --> 00:01:38,091 Eh... 44 00:01:38,968 --> 00:01:40,760 [olas rompiendo] 45 00:01:41,638 --> 00:01:43,846 ♪ 46 00:02:04,366 --> 00:02:05,574 De verdad, ahora. 47 00:02:05,784 --> 00:02:07,242 todos lo sabiamos sería así. 48 00:02:07,452 --> 00:02:09,702 Pero, de nuevo, esta es nuestra primera 49 00:02:09,913 --> 00:02:12,079 viaje al extranjero en el mundo de piedra. 50 00:02:12,290 --> 00:02:13,831 No teníamos forma de saberlo verdaderamente 51 00:02:14,042 --> 00:02:15,250 lo que encontraríamos aquí. 52 00:02:15,459 --> 00:02:16,834 ♪ 53 00:02:17,045 --> 00:02:18,586 [GEN] Era una posibilidad, 54 00:02:18,796 --> 00:02:21,087 que nuestra Lilian miente en realidad era la verdad, 55 00:02:21,298 --> 00:02:23,589 y solo japon Todavía estaba petrificado. 56 00:02:24,301 --> 00:02:27,259 Quizás el resto del mundo Ya había vuelto a la normalidad. 57 00:02:27,637 --> 00:02:29,345 O tal vez, se habían salvado 58 00:02:29,556 --> 00:02:31,931 del haz de petrificación desde el principio. 59 00:02:32,892 --> 00:02:35,725 En lo profundo de nuestros corazones, aunque sólo sea un destello, 60 00:02:36,020 --> 00:02:38,187 ¡todavía había algo de esperanza! 61 00:02:38,772 --> 00:02:40,105 ¿Sabes? 62 00:02:40,316 --> 00:02:47,274 ♪ 63 00:02:51,284 --> 00:02:53,159 -Mira esa capa de ahí. -¿Eh? 64 00:02:53,744 --> 00:02:56,494 [KOHAKU] Tantas estatuas están todos agrupados. 65 00:02:57,747 --> 00:02:59,247 [MINAMI] Tienes razón. 66 00:02:59,458 --> 00:03:00,708 ¿Pero por qué? 67 00:03:00,917 --> 00:03:02,250 [Senku] Mmm. 68 00:03:02,461 --> 00:03:04,294 Debe haber sido un choque masivo de autos. 69 00:03:04,504 --> 00:03:05,796 ♪ 70 00:03:06,005 --> 00:03:07,839 [UKYO] Todos los coches tendrían corroído por ahora, 71 00:03:08,132 --> 00:03:10,257 dejando solo las estatuas detrás. 72 00:03:10,801 --> 00:03:13,676 ¡Puaj! ¡Qué montón de tonterías! 73 00:03:13,887 --> 00:03:15,387 ¿Coches circulando sobre el agua? 74 00:03:15,723 --> 00:03:16,973 [Ryusui se ríe] 75 00:03:17,182 --> 00:03:19,349 este lugar Una vez estuvo lleno de autos. 76 00:03:21,103 --> 00:03:23,186 navegué por aquí hace mucho tiempo, 77 00:03:23,563 --> 00:03:25,605 varios miles de años. 78 00:03:27,191 --> 00:03:31,316 En aquel entonces, este lugar era conocido como puerta de entrada al Pacífico. 79 00:03:31,695 --> 00:03:33,528 Ese rojo practicamente brillando a través de 80 00:03:33,739 --> 00:03:35,197 la niebla de San Francisco. 81 00:03:35,574 --> 00:03:37,116 El puente Golden Gate. 82 00:03:37,325 --> 00:03:40,033 ♪ 83 00:03:40,245 --> 00:03:41,245 Entonces es verdad. 84 00:03:41,454 --> 00:03:43,204 todo lo que la humanidad construyó. 85 00:03:43,539 --> 00:03:45,748 Hasta el último fragmento de ello ya no está. 86 00:03:46,166 --> 00:03:47,791 [MASCULINO EX MOE 403A] Si soy honesto, 87 00:03:48,002 --> 00:03:49,585 una gran parte de mí estaba apostando por encontrar personas 88 00:03:49,795 --> 00:03:51,379 para ayudarnos a salir de este lío. 89 00:03:51,630 --> 00:03:53,130 [ALDEANO 307A] Sí, lo mismo aquí. 90 00:03:53,340 --> 00:03:54,632 [TAIJU] Escucha, 91 00:03:54,841 --> 00:03:56,341 lo tienes al revés. 92 00:03:56,926 --> 00:03:59,260 vamos a encontrar ¡Y créanos un poco de maíz! 93 00:03:59,470 --> 00:04:00,595 Y una vez que hagamos eso, 94 00:04:00,805 --> 00:04:02,764 vamos a usar el poder de la ciencia 95 00:04:02,973 --> 00:04:05,140 para revivir a todos en el mundo! 96 00:04:05,601 --> 00:04:07,101 [Senku] Maldita sea. 97 00:04:07,770 --> 00:04:10,645 Seremos nosotros los que ¿Quién les va a ayudar? 98 00:04:11,523 --> 00:04:12,981 Hasta el último, 99 00:04:13,275 --> 00:04:15,691 los 7.800 millones de ellos. 100 00:05:52,155 --> 00:05:57,697 ♪ 101 00:05:58,245 --> 00:06:01,411 [TAIJU] ¡Por fin! ¡Los Estados Unidos de A! 102 00:06:01,623 --> 00:06:03,373 ¡Hemos llegado! 103 00:06:03,583 --> 00:06:05,833 [todos aplaudiendo] 104 00:06:06,418 --> 00:06:07,793 ¿Qué tal eso? 105 00:06:08,087 --> 00:06:10,004 Es la tierra natal de Lilian. 106 00:06:10,547 --> 00:06:11,506 [Kohaku se burla] 107 00:06:11,715 --> 00:06:13,257 Entonces esto es Estados Unidos, ¿eh? 108 00:06:13,467 --> 00:06:14,759 He oído mucho sobre eso, 109 00:06:14,968 --> 00:06:17,051 y he estado muriendo para echar un vistazo, pero eh... 110 00:06:17,262 --> 00:06:18,637 [gemidos] 111 00:06:19,305 --> 00:06:21,930 no parece mucho diferente de Japón. 112 00:06:22,141 --> 00:06:23,266 Mmm. 113 00:06:23,476 --> 00:06:25,476 parece Otro bosque para mí. 114 00:06:25,686 --> 00:06:27,811 [todos gruñen] 115 00:06:28,272 --> 00:06:29,480 Sí, bueno. 116 00:06:29,689 --> 00:06:31,231 supongo todos los claramente 117 00:06:31,441 --> 00:06:32,858 Los monumentos americanos han desaparecido. 118 00:06:33,067 --> 00:06:34,651 Entonces es irreconocible. 119 00:06:34,861 --> 00:06:36,444 [risas] 120 00:06:37,196 --> 00:06:39,155 [SUIKA] ¡Oh! ¡Es una piña! 121 00:06:39,365 --> 00:06:41,073 ¡Excepto que es enorme! 122 00:06:41,284 --> 00:06:43,575 ¿Cómo podría una piña ¿Alguna vez has llegado a ser tan grande? 123 00:06:43,786 --> 00:06:44,827 [risas] 124 00:06:45,037 --> 00:06:46,328 [Senku] Esa es una secuoya. 125 00:06:46,872 --> 00:06:48,830 Sequio... ¿Y ahora qué? 126 00:06:49,041 --> 00:06:50,124 [golpe sordo] 127 00:06:50,333 --> 00:06:51,292 Este monstruo. 128 00:06:51,501 --> 00:06:53,293 -[Grito de Suika] -¡Eso es malo! 129 00:06:53,503 --> 00:06:54,795 ¡Como, de manera gigante! 130 00:06:55,004 --> 00:06:56,129 [Kaseki se ríe] 131 00:06:56,338 --> 00:06:57,922 [KASEKI] He visto mi parte de bosques, 132 00:06:58,132 --> 00:06:59,549 ¡Pero nunca un árbol así! 133 00:06:59,758 --> 00:07:00,841 Es casi como si 134 00:07:01,052 --> 00:07:02,468 se está aclarando ¡a los cielos! 135 00:07:03,262 --> 00:07:05,470 [Senku] Las secuoyas son ridículamente enormes. 136 00:07:05,681 --> 00:07:07,764 ellos pueden crecer más de 80 metros de altura, 137 00:07:07,974 --> 00:07:09,974 haciéndolos los más grandes árboles en la Tierra. 138 00:07:10,268 --> 00:07:11,435 [TAIJU] Vaya. 139 00:07:11,644 --> 00:07:13,227 ¡Son muchísimos metros! 140 00:07:13,438 --> 00:07:15,229 [buitre gruñe] 141 00:07:17,525 --> 00:07:18,775 [lloriqueando] 142 00:07:18,984 --> 00:07:21,693 Eh, incluso después la caída de la civilización, 143 00:07:21,903 --> 00:07:24,361 el mundo simplemente sigue en alcanzar más. 144 00:07:25,073 --> 00:07:26,281 [traga saliva] 145 00:07:26,491 --> 00:07:27,908 Eso es genial. 146 00:07:28,117 --> 00:07:29,284 América. 147 00:07:30,578 --> 00:07:32,411 [agua burbujeando] 148 00:07:33,789 --> 00:07:36,706 Nos dividiremos en equipos aquí. en el río Sacramento. 149 00:07:37,042 --> 00:07:39,625 La adquisición de recursos El equipo se quedará en el barco. 150 00:07:40,170 --> 00:07:42,878 Mientras tanto, el maíz El equipo de exploración se dirigirá tierra adentro. 151 00:07:43,465 --> 00:07:44,881 En cuanto al equipo de batalla, 152 00:07:45,091 --> 00:07:47,049 nuestra tarea está escoltando a los exploradores 153 00:07:47,259 --> 00:07:49,343 y tratar con fauna peligrosa. 154 00:07:49,554 --> 00:07:51,346 ♪ 155 00:07:51,555 --> 00:07:53,888 [motor acelerando] 156 00:08:05,651 --> 00:08:07,193 vamos a encontrar este maíz especial 157 00:08:07,403 --> 00:08:09,862 incluso si tenemos que darnos la vuelta cada piedra en América. 158 00:08:10,072 --> 00:08:12,530 Sí, eso es realmente No es tan fácil. 159 00:08:12,741 --> 00:08:13,907 Estados Unidos es grande. 160 00:08:14,118 --> 00:08:15,409 ¡Como, enorme! 161 00:08:15,619 --> 00:08:18,327 Aparte de eso, lo que buscamos puede que ya no exista. 162 00:08:18,538 --> 00:08:20,497 El cultivo favorito de Estados Unidos puede haberse hibridado 163 00:08:20,707 --> 00:08:22,040 después de todos estos años. 164 00:08:22,709 --> 00:08:24,167 Entonces, probaremos el Cinturón del Maíz. 165 00:08:24,377 --> 00:08:26,002 Si las cosas amarillas todavía alrededor, 166 00:08:26,212 --> 00:08:27,670 ahí es donde lo encontraremos. 167 00:08:28,339 --> 00:08:29,589 En la costa oeste, 168 00:08:29,798 --> 00:08:31,215 nuestra mejor apuesta es el norte de California. 169 00:08:31,424 --> 00:08:35,341 ♪ 170 00:08:35,553 --> 00:08:37,470 pasaremos por Bahía de San Francisco, 171 00:08:37,680 --> 00:08:38,889 y luego solo sigue 172 00:08:39,098 --> 00:08:40,306 el río sacramento a la ciudad más allá. 173 00:08:40,517 --> 00:08:42,392 Hola, Tierra a Senku. 174 00:08:42,602 --> 00:08:44,727 Te das cuenta de que la mayoría de la gente no son tan familiares 175 00:08:44,937 --> 00:08:46,854 ¿Con la geografía americana como tú? 176 00:08:47,689 --> 00:08:49,189 Él también me perdió. 177 00:08:49,400 --> 00:08:52,025 Pero básicamente, encontraremos ¿Un poco de maíz río arriba? 178 00:08:52,235 --> 00:08:53,777 ¡Pongámonos en marcha! 179 00:08:53,987 --> 00:08:56,612 [GEN] Nuestro pequeño Chrome siempre encuentra su camino hacia el optimismo 180 00:08:56,822 --> 00:08:58,239 no importa la situación. 181 00:08:58,449 --> 00:09:00,491 ¡El líder ideal del equipo de exploración! 182 00:09:00,701 --> 00:09:02,618 [traqueteo] 183 00:09:03,578 --> 00:09:05,412 ♪ 184 00:09:05,622 --> 00:09:07,205 [Reino Unido] El otoño casi ha terminado. 185 00:09:07,416 --> 00:09:09,832 Eso significa que nos estamos acercando el final de la temporada de maíz. 186 00:09:10,084 --> 00:09:11,626 Esperemos que no lleguemos demasiado tarde. 187 00:09:12,003 --> 00:09:14,545 No, eso no va a ser un problema. 188 00:09:15,464 --> 00:09:17,881 El planeta pasa algo llamado precesión. 189 00:09:18,134 --> 00:09:20,926 Piensa en ello como un trompo de juguete que se inclina mientras gira. 190 00:09:21,845 --> 00:09:23,929 El eje de la Tierra ha sido moviéndose ligeramente 191 00:09:24,139 --> 00:09:26,181 durante los últimos 3.700 años. 192 00:09:26,433 --> 00:09:28,016 Lo cual es una buena noticia para nosotros. 193 00:09:28,226 --> 00:09:29,310 Significa las estaciones del planeta. 194 00:09:29,519 --> 00:09:31,394 han sido compensados por unos nueve días. 195 00:09:31,604 --> 00:09:33,104 [TODOS] ¡Vaya! 196 00:09:33,314 --> 00:09:35,480 [TAIJU] Así que apenas ¡Llegó a tiempo! 197 00:09:35,692 --> 00:09:36,817 No festejes todavía. 198 00:09:37,026 --> 00:09:38,443 Un clima cambiante también trae 199 00:09:38,652 --> 00:09:40,569 ecológico sutil cambia con ello. 200 00:09:40,779 --> 00:09:42,321 Entonces podría haber algunos animales de culo grande 201 00:09:42,531 --> 00:09:44,323 buscando hacernos su próxima comida. 202 00:09:44,866 --> 00:09:46,741 con mucho gusto lo haría dar la bienvenida a un ataque 203 00:09:46,952 --> 00:09:48,952 por una criatura considerable aquí afuera. 204 00:09:49,579 --> 00:09:50,745 Yo también. 205 00:09:50,955 --> 00:09:52,371 [GINRO] Mmm. 206 00:09:53,123 --> 00:09:55,248 ¡Oye, espera un segundo! ¿Estás loco? 207 00:09:55,459 --> 00:09:56,709 ¿Eh? 208 00:09:59,713 --> 00:10:02,379 ♪ 209 00:10:02,716 --> 00:10:04,132 [lloriqueando] 210 00:10:04,342 --> 00:10:06,842 [GEN] Ahí vas, maldiciéndonos. ¡Otra vez Senku! 211 00:10:07,053 --> 00:10:08,261 Aunque, en realidad, 212 00:10:08,262 --> 00:10:09,971 Creo que finalmente se dio cuenta de tu juego. 213 00:10:10,473 --> 00:10:11,848 ¡Sí! 214 00:10:12,057 --> 00:10:13,432 no es mala suerte o algo por el estilo, 215 00:10:13,642 --> 00:10:14,559 porque no existe tal cosa 216 00:10:14,768 --> 00:10:16,018 en el mundo del científico Senku, 217 00:10:16,228 --> 00:10:17,853 entonces él simplemente inventa el peor de los casos 218 00:10:18,063 --> 00:10:20,146 porque él sabe que eso es ¡Exactamente lo que sucederá! 219 00:10:20,357 --> 00:10:21,940 ♪ 220 00:10:22,150 --> 00:10:23,650 [jadeos] 221 00:10:24,068 --> 00:10:26,151 ¡Una carroza de cocodrilos americanos! 222 00:10:26,362 --> 00:10:27,653 [gritos] 223 00:10:27,905 --> 00:10:28,905 [CROMO] ¿Cómo es que hay tantas malditas 224 00:10:29,115 --> 00:10:30,615 muchas de esas cosas? 225 00:10:30,824 --> 00:10:32,699 [agua burbujeante] 226 00:10:32,909 --> 00:10:35,243 [motor acelerando] 227 00:10:41,626 --> 00:10:42,709 [sonríe] 228 00:10:42,918 --> 00:10:43,877 [COCODRILO 403A] ¡Carne fresca! 229 00:10:44,086 --> 00:10:45,044 [COCODRILO 403B] ¡Carne fresca! 230 00:10:45,254 --> 00:10:46,837 [COCODRILO 403C] ¡Carne fresca! 231 00:10:48,382 --> 00:10:49,840 [KOHAKU] ¡Carne fresca! 232 00:10:50,050 --> 00:10:51,425 [YO] ¡Carne fresca! 233 00:10:51,635 --> 00:10:53,426 Ah, supongo que eso lo explica. 234 00:10:53,637 --> 00:10:55,637 Por eso estabas ¡Todos esperando que nos atacaran! 235 00:10:55,972 --> 00:10:58,139 -¡Carne fresca! -¡Carne fresca! 236 00:10:58,683 --> 00:11:00,183 [TSUKASA] Sí. 237 00:11:00,393 --> 00:11:03,184 Estoy muy agradecido para el gran círculo de la vida. 238 00:11:03,646 --> 00:11:05,062 Mmm. 239 00:11:05,398 --> 00:11:07,398 ¡Míralos irse! 240 00:11:08,484 --> 00:11:13,067 [GEN] ¡Nuestras todopoderosas estrellas! 241 00:11:13,280 --> 00:11:15,280 ♪ 242 00:11:15,490 --> 00:11:17,365 [gritando] 243 00:11:17,575 --> 00:11:19,617 [golpes] 244 00:11:21,245 --> 00:11:23,578 [gruñidos] 245 00:11:37,385 --> 00:11:39,510 [RYUSUI] ¿Sabes lo que es ser? en Estados Unidos significa. 246 00:11:39,720 --> 00:11:40,804 [chasquean los dedos] 247 00:11:40,805 --> 00:11:42,013 No podemos irnos de aquí sin tener 248 00:11:42,222 --> 00:11:43,472 algunos de estos primero. 249 00:11:43,682 --> 00:11:46,307 [fuego crepitando, chisporroteando] 250 00:11:46,518 --> 00:11:52,726 ♪ 251 00:12:05,743 --> 00:12:09,702 [FRANCOIS] Para su disfrute, Les presento hamburguesas de cocodrilo. 252 00:12:09,956 --> 00:12:11,331 [TAIJU, GEN] ¿De ninguna manera? 253 00:12:11,541 --> 00:12:14,249 [AMBOS] ¿Hamburguesas? ¡Ah! 254 00:12:14,460 --> 00:12:16,085 ¿Hamburguesa? 255 00:12:16,962 --> 00:12:18,253 Mira y aprende. 256 00:12:18,464 --> 00:12:19,797 Cómelo así. 257 00:12:20,006 --> 00:12:20,923 [muerde] 258 00:12:21,132 --> 00:12:22,799 [risas] 259 00:12:24,135 --> 00:12:28,302 [muerde] [mascando] 260 00:12:30,933 --> 00:12:34,058 Oh, guau, ¡Esto sabe súper delicioso! 261 00:12:34,436 --> 00:12:36,728 [todos masticando] 262 00:12:36,939 --> 00:12:39,231 ¡Es tan malo! 263 00:12:39,441 --> 00:12:40,483 ¡Y bueno! 264 00:12:40,484 --> 00:12:42,109 nunca he ¡Tenía algo parecido! 265 00:12:42,318 --> 00:12:44,443 ¡Mi boca está en éxtasis! 266 00:12:44,654 --> 00:12:46,196 [gemidos] 267 00:12:46,405 --> 00:12:48,447 [mascando] 268 00:12:51,535 --> 00:12:54,244 ♪ 269 00:12:54,622 --> 00:12:56,330 [sollozando] 270 00:13:01,002 --> 00:13:03,002 [cortando espada] 271 00:13:04,380 --> 00:13:05,921 Senku. 272 00:13:06,132 --> 00:13:07,257 ¿Eh? 273 00:13:07,466 --> 00:13:08,883 Uno de ellos se tragó esto. 274 00:13:09,093 --> 00:13:10,301 [Senku] ¿Uf? 275 00:13:10,511 --> 00:13:11,511 ¿Eh? 276 00:13:11,720 --> 00:13:13,387 ¿Hay algo dentro? 277 00:13:16,099 --> 00:13:19,057 ♪ 278 00:13:22,187 --> 00:13:23,396 [jadeos] 279 00:13:23,606 --> 00:13:25,523 [Senku] ¡Maíz! 280 00:13:26,400 --> 00:13:27,775 [KOHAKU] Eh... 281 00:13:28,068 --> 00:13:31,110 Esa es la legendaria ¿Maíz americano que buscamos? 282 00:13:31,530 --> 00:13:32,863 [risas] 283 00:13:33,072 --> 00:13:34,531 Aterrizó justo en nuestras manos. 284 00:13:34,824 --> 00:13:36,324 Parece como si encontraremos la clave 285 00:13:36,534 --> 00:13:39,659 para revivir a toda la humanidad solo aguas arriba. 286 00:13:40,538 --> 00:13:43,121 [motores acelerando] 287 00:13:43,416 --> 00:13:45,916 Entonces esta es la vida que da maíz, ¿eh? 288 00:13:46,126 --> 00:13:47,584 Sí. 289 00:13:47,795 --> 00:13:50,003 Ese es el maíz más OP. variedad de las Américas. 290 00:13:50,213 --> 00:13:52,630 saludar a la gloriosa abolladura amarilla. 291 00:13:53,007 --> 00:13:54,382 ¿El OP del maíz? 292 00:13:54,592 --> 00:13:55,551 [risas] 293 00:13:55,760 --> 00:13:57,385 Quiero decir, sabe a culo. 294 00:13:57,637 --> 00:13:59,845 pero su poder está siendo increíblemente eficiente 295 00:14:00,056 --> 00:14:01,306 en producir alcohol. 296 00:14:01,515 --> 00:14:02,557 ¡Ah! 297 00:14:02,766 --> 00:14:04,308 ¡Sabes lo que eso significa! ¡Sí! 298 00:14:04,518 --> 00:14:06,935 finalmente vamos a ¡Revive al mundo entero! 299 00:14:07,145 --> 00:14:08,520 ¡Aférrate! 300 00:14:08,521 --> 00:14:12,063 Venimos a salvarlos a todos, ¡Estatuas de América! 301 00:14:12,275 --> 00:14:14,525 debo aclarar que no tengo idea 302 00:14:14,735 --> 00:14:16,027 ¿Cuánto queda de este maíz? 303 00:14:16,236 --> 00:14:18,070 Está bien. Sólo toma un poco. 304 00:14:18,280 --> 00:14:20,697 Tomaremos lo que podamos conseguir. y hacer crecer lo que necesitamos! 305 00:14:20,908 --> 00:14:23,116 [RYUSUI] Será una carrera. contra el tiempo en cualquier sentido. 306 00:14:23,785 --> 00:14:26,202 Todavía tenemos que enfrentar nuestro enemigo pronto, 307 00:14:26,538 --> 00:14:28,288 Lucha contra el retorcido Why Man. 308 00:14:28,540 --> 00:14:29,957 Bueno, ¿me equivoco? 309 00:14:30,208 --> 00:14:31,791 Usted no es. 310 00:14:32,001 --> 00:14:34,626 Nos estamos poniendo manos a la obra ¡Estableciendo Corn City! 311 00:14:34,837 --> 00:14:36,337 [KOHAKU] ¡Eh! 312 00:14:36,755 --> 00:14:38,755 [gritando] 313 00:14:40,342 --> 00:14:42,008 ¡Pequeños bebés de maíz! 314 00:14:42,427 --> 00:14:43,844 [Kohaku se burla] 315 00:14:44,054 --> 00:14:45,637 Hay un montón de ellos fluyendo río abajo. 316 00:14:45,847 --> 00:14:47,305 [Hyoga gime] 317 00:14:47,515 --> 00:14:48,432 [HOMURA] Mmm. 318 00:14:48,641 --> 00:14:50,308 Mantente fuerte, Hyoga. 319 00:14:50,893 --> 00:14:52,227 Tenga la seguridad, 320 00:14:52,436 --> 00:14:53,728 hay maíz creciendo en algún lugar más adelante. 321 00:14:54,146 --> 00:14:56,771 Apuesto a que hay un todo ¡Un montón de cosas también! 322 00:14:57,774 --> 00:14:59,316 Mmm. 323 00:14:59,776 --> 00:15:01,526 Maíz cayendo el río parece 324 00:15:01,737 --> 00:15:04,112 diez mil millones por ciento demasiado conveniente. 325 00:15:04,322 --> 00:15:05,697 ¿No dirías? 326 00:15:06,324 --> 00:15:07,991 [teléfono sonando] 327 00:15:08,451 --> 00:15:09,576 [YUZURIHA] Hola? 328 00:15:09,785 --> 00:15:11,077 Hablando desde Perseo. 329 00:15:11,286 --> 00:15:13,453 [GEN] ¡Oye! Equipo Scout hablando, 330 00:15:13,663 --> 00:15:16,413 deberías saber Encontramos maíz en el río. 331 00:15:16,625 --> 00:15:18,208 [todos aplaudiendo] 332 00:15:18,502 --> 00:15:20,668 Eso es lindo y todo, pero en realidad no lo hemos hecho 333 00:15:20,879 --> 00:15:22,004 Lo encontré creciendo todavía. 334 00:15:22,213 --> 00:15:23,463 Necesitamos más información. 335 00:15:23,672 --> 00:15:24,672 ¿Copiar eso? 336 00:15:24,883 --> 00:15:26,133 Así que háganoslo saber 337 00:15:26,342 --> 00:15:28,092 si encuentras algo flotando río abajo, ¿quieres? 338 00:15:28,302 --> 00:15:29,761 [YUZURIHA] ¡Está bien, adelante! 339 00:15:29,970 --> 00:15:31,595 ¡Ya escucharon al hombre, muchachos! 340 00:15:31,805 --> 00:15:33,139 Mantén los ojos bien abiertos 341 00:15:33,348 --> 00:15:35,098 y no dejes que ni uno solo ¡El núcleo escapa de nuestra vista! 342 00:15:35,308 --> 00:15:37,600 [aplausos] 343 00:15:42,649 --> 00:15:47,315 ♪ 344 00:15:47,528 --> 00:15:49,194 [gruñidos] 345 00:16:11,341 --> 00:16:14,508 [gruñidos] 346 00:16:20,183 --> 00:16:27,433 ♪ 347 00:16:31,693 --> 00:16:34,234 [motores acelerando] 348 00:16:37,073 --> 00:16:38,531 [suspiros] 349 00:16:38,824 --> 00:16:39,907 Está por aquí. 350 00:16:40,117 --> 00:16:41,576 Esos lugares que mencionaste. 351 00:16:41,785 --> 00:16:43,577 Sus nombres eran bastante confuso. 352 00:16:43,995 --> 00:16:46,954 Creo que lo llamaste el área de la ciudad de Sacramento? 353 00:16:48,416 --> 00:16:51,291 [gorrillos cantando] 354 00:16:54,380 --> 00:16:55,547 [GEN] ¿Qué estás haciendo? 355 00:16:55,756 --> 00:16:57,548 ¿Tienes tanta prisa por allí? 356 00:16:58,717 --> 00:17:01,883 ¿Un paño blanco sobre una luz? 357 00:17:04,973 --> 00:17:06,264 Atraerás muchos bichos 358 00:17:06,474 --> 00:17:08,307 con una luz tan brillante a esta hora. 359 00:17:08,517 --> 00:17:10,184 Esa sería toda la idea, 360 00:17:10,394 --> 00:17:12,394 y por qué se llama una trampa de luz. 361 00:17:13,481 --> 00:17:14,897 Podemos aprender más sobre el área 362 00:17:15,107 --> 00:17:17,148 analizando los bichos fototácticos 363 00:17:17,359 --> 00:17:18,775 esta luz atrae. 364 00:17:18,986 --> 00:17:21,069 Y si tengo razón en esto. 365 00:17:22,072 --> 00:17:25,989 ♪ 366 00:17:33,374 --> 00:17:35,832 [gruñidos] 367 00:17:38,920 --> 00:17:41,379 [Senku] Algunos barrenadores europeos del maíz. 368 00:17:41,672 --> 00:17:43,672 Estos tipos subsisten a base de maíz. 369 00:17:44,384 --> 00:17:45,467 Y eso lo confirma 370 00:17:45,676 --> 00:17:47,510 hay un barco lleno de ello cerca. 371 00:17:48,721 --> 00:17:49,888 ¿Mariposas? 372 00:17:50,097 --> 00:17:51,514 -Son hermosos. -¿Oh? 373 00:17:51,723 --> 00:17:53,265 En realidad, son polillas. 374 00:17:53,475 --> 00:17:54,683 No te equivocas. 375 00:17:54,684 --> 00:17:56,101 Pero realmente hay ¿No es tanta la diferencia? 376 00:17:56,311 --> 00:17:57,520 entre ellos. 377 00:17:57,937 --> 00:18:00,479 tienen tales un tipo de belleza mística. 378 00:18:02,483 --> 00:18:03,858 [Senku] Kohaku. 379 00:18:04,068 --> 00:18:05,610 En realidad, todos del pueblo. 380 00:18:05,819 --> 00:18:07,361 -[TODOS] ¿Eh? -[SENKU] Dime algo. 381 00:18:07,863 --> 00:18:10,405 ¿Alguna vez has visto polillas como esta antes? 382 00:18:11,366 --> 00:18:12,449 [Kohaku se burla] 383 00:18:12,659 --> 00:18:13,742 Ahora que lo mencionas, 384 00:18:13,743 --> 00:18:15,285 no creo He visto ese. 385 00:18:15,495 --> 00:18:17,828 Aunque no es algo Alguna vez lo pensé realmente. 386 00:18:18,039 --> 00:18:21,289 Este tipo prefiere mucho comiendo tela sobre grano. 387 00:18:21,500 --> 00:18:22,750 Dicho esto, sus números 388 00:18:22,751 --> 00:18:24,584 debería haber disminuido cuando la humanidad desapareció. 389 00:18:24,795 --> 00:18:27,545 Pero eso no parece ser lo que está pasando aquí. 390 00:18:28,632 --> 00:18:31,382 Solo mira cuantos reunidos en un abrir y cerrar de ojos. 391 00:18:31,885 --> 00:18:33,468 Casi me hace preguntarme 392 00:18:33,678 --> 00:18:36,136 si hay un acuerdo cerca cultivando cargas de maíz. 393 00:18:37,182 --> 00:18:40,640 ¡Vamos! ¿Cómo puedes ser? ¿Tan serio en un momento como éste? 394 00:18:40,851 --> 00:18:42,768 vamos a revivir toda la humanidad! 395 00:18:42,978 --> 00:18:44,020 ¿Qué más se puede pedir? 396 00:18:44,021 --> 00:18:46,354 que encontrar ¿un enorme maizal? 397 00:18:46,565 --> 00:18:48,023 [jadeos] 398 00:18:52,821 --> 00:18:55,237 ♪ 399 00:18:55,448 --> 00:18:57,073 [TSUKASA] ¿Qué es eso? 400 00:19:08,585 --> 00:19:11,751 ♪ 401 00:19:11,963 --> 00:19:13,296 Sed de sangre. 402 00:19:13,715 --> 00:19:14,840 ¿Qué ocurre? 403 00:19:15,049 --> 00:19:16,174 ¿Es algún tipo de bestia? 404 00:19:16,383 --> 00:19:17,633 no hay nada que temer 405 00:19:17,634 --> 00:19:19,218 con nuestro equipo de batalla estelar ¡en el trabajo! 406 00:19:19,428 --> 00:19:21,386 tu dices mientras te escondes detrás de mí. 407 00:19:21,597 --> 00:19:24,305 El ki de nuestro enemigo ¿lo reconoces? 408 00:19:24,975 --> 00:19:27,350 [TSUKASA] ¿Ki? No existe tal cosa. 409 00:19:27,727 --> 00:19:29,435 Más bien creo estamos percibiendo 410 00:19:29,645 --> 00:19:31,979 los subproductos de la adrenalina atravesando a nuestro enemigo. 411 00:19:33,148 --> 00:19:35,690 Aunque no puedo reclamar saberlo con certeza. 412 00:19:37,194 --> 00:19:39,319 Manténgase concentrado. 413 00:19:42,407 --> 00:19:44,907 juré para proteger a estas personas. 414 00:19:47,996 --> 00:19:50,079 Conozco ese leve olor en el aire. 415 00:19:52,207 --> 00:19:53,290 [ruidos] 416 00:19:53,501 --> 00:19:54,709 [jadeos] 417 00:19:55,168 --> 00:19:58,210 [TSUKASA] Es humo de un arma disparada. 418 00:19:59,047 --> 00:20:01,131 [HYOGA] Parecería nuestro adversario 419 00:20:01,341 --> 00:20:02,883 hace las cosas correctamente. 420 00:20:03,092 --> 00:20:05,925 ♪ 421 00:20:06,137 --> 00:20:08,803 Al final, hemos sido nosotros... 422 00:20:09,015 --> 00:20:12,598 atraído por un diferente especie de trampa. 423 00:20:19,190 --> 00:20:21,274 ¡Retiro! ¡Al barco! 424 00:20:21,484 --> 00:20:24,026 [disparos] 425 00:20:24,236 --> 00:20:25,569 ¡Ah! 426 00:20:26,781 --> 00:20:28,489 [gritos] 427 00:20:28,698 --> 00:20:30,907 [gruñidos] 428 00:20:31,118 --> 00:20:34,118 [disparos] 429 00:20:36,956 --> 00:20:39,790 [gruñidos] 430 00:20:42,128 --> 00:20:43,503 ¡Es una ametralladora! 431 00:20:43,712 --> 00:20:45,879 ¿Ametralladora? ¿Qué diablos es eso? 432 00:20:46,089 --> 00:20:48,714 [disparos] 433 00:20:49,968 --> 00:20:53,302 Nunca dudes de un capitán cuando él está al mando! 434 00:20:53,513 --> 00:20:55,888 [llantas chirriando] 435 00:20:56,849 --> 00:20:58,766 [RYUSUI] ¡Barrera de agua! 436 00:20:59,185 --> 00:21:01,685 [retumbar] 437 00:21:03,522 --> 00:21:06,105 [disparos] 438 00:21:06,316 --> 00:21:11,316 ♪ 439 00:21:13,739 --> 00:21:16,031 [traqueteo] 440 00:21:19,119 --> 00:21:22,036 [STANLEY] Ah, ¿cómo me detectaron? 441 00:21:23,207 --> 00:21:25,123 [motores acelerando] 442 00:21:25,334 --> 00:21:26,542 [GINRO] ¡Estamos vivos! 443 00:21:26,751 --> 00:21:29,001 Gracias a Tsukasa súper sentidos. 444 00:21:29,337 --> 00:21:31,378 [RYUSUI] Me alegro todos están de una sola pieza. 445 00:21:31,589 --> 00:21:32,922 ¿Ametralladora? 446 00:21:33,132 --> 00:21:34,966 ¿Quién, cómo y también por qué? 447 00:21:35,176 --> 00:21:36,676 pensé no quedaban más humanos 448 00:21:36,885 --> 00:21:38,177 por estos lares. 449 00:21:38,178 --> 00:21:40,845 Supongo que Estados Unidos esquivó petrificación de alguna manera? 450 00:21:41,056 --> 00:21:42,306 No podrían haberlo hecho. 451 00:21:42,515 --> 00:21:43,599 Porque ¿cómo explicarías? 452 00:21:43,808 --> 00:21:45,391 ¿Todas esas estatuas que encontramos? 453 00:21:46,018 --> 00:21:49,602 Esto significa que alguien lo hizo, al igual que Senku. 454 00:21:49,939 --> 00:21:51,439 Revividos por sí solos. 455 00:21:51,733 --> 00:21:53,191 [todos jadean] 456 00:21:54,818 --> 00:21:57,193 Y quienquiera que sea, está cultivando maíz. 457 00:21:58,196 --> 00:21:59,738 [Senku] Entonces tenemos mucha suerte. 458 00:21:59,948 --> 00:22:02,615 Creo que tenemos una ciencia duelo en nuestras manos. 459 00:22:02,826 --> 00:22:04,076 Entonces, abróchese el cinturón. 460 00:22:04,285 --> 00:22:06,077 porque estamos buscando en un enfrentamiento épico 461 00:22:06,287 --> 00:22:08,704 contra una vida real científico malvado. 462 00:22:09,289 --> 00:22:10,331 [se burla] 463 00:22:10,541 --> 00:22:12,291 Y si es una pelea así. 464 00:22:12,501 --> 00:22:14,126 No podemos perder. 465 00:22:15,545 --> 00:22:18,754 no me digas No estás estúpidamente emocionado ahora.